Il existe au Royaume-Uni deux principes d’imposition qui s’appliquent à l’impôt sur le revenu et aux plus-values :
• Le principe de l’imposition mondiale (arising basis) : les revenus sont imposables lorsqu’ils sont perçus et les plus-values le sont lorsqu’elles sont réalisées.  Ce principe a toujours été appliqué aux Britanniques et touche, depuis le 6 avril 2008, les étrangers qui sont résidents au RU depuis 7 ans et dont les revenus étrangers sont supérieurs à £2 000 et inférieurs à £80 000.
• Le principe du rapatriement (remittance basis) : les revenus et les plus-values étrangers ne sont imposables que s’ils sont rapatriés au RU. Ce principe s’applique aux étrangers qui vivent au RU depuis moins de 7 ans, ceux qui y vivent depuis plus de 7 ans et dont les revenus et plus-values étrangers sont inférieurs à £2 000 et en dernier lieu, ceux dont les revenus et plus-values étrangers sont supérieurs à £80 000.
A noter : les revenus et plus-values provenant des îles normandes : Jersey et Guernesey et de l’île de Man sont traités comme provenant de l’étranger.

Pour tous les contribuables : il est important de calculer le montant des revenus et plus-values étrangers. S’il est inférieur à £2 000, ceux qui résident au RU depuis moins de 7 ans ne perdent pas leur abattement forfaitaire (actuellement de £6 475 pour le revenu et de £10 100 pour les plus-values) et ceux qui y vivent depuis 7 ans ne deviennent pas soumis au principe de l’imposition mondiale. 
Que se passe-t-il si un contribuable a perçu des revenus étrangers de £2 500 ?  Il est alors recommandé de rapatrier la somme de £501 afin que ses revenus étrangers passent en dessous du plafond de £2 000. Il sera imposable sur la somme de £501 qu’il a rapatrié au RU mais évitera l’alternative plus coûteuse. 
A noter : si un contribuable arrive au RU au milieu de l’année fiscale britannique, doit-on prendre en compte les revenus qu’il a perçus avant son arrivée au RU ?  Malheureusement, la réponse est positive. En conséquence, pour le calcul des £2 000 on inclut aussi les revenus et plus-values étrangers perçus avant l’arrivée au RU.  Ces revenus n’y sont pas imposables (s’ils n’y sont pas rapatriés) mais sont pris en compte.

Si vous avez des revenus ou plus-values étrangers, il est recommandé de contacter un professionnel avant la fin de l’année fiscale britannique (le 5 avril 2010) car rien ne pourra être fait après cette date pour l’année fiscale actuelle.